La dirección del Teatre Lliure nos ofreció participar en el proyecto DTD con una pieza de 20 mintuos. La explicación del proyecto es aproximadamente la que sigue:

L’obra Dictadura Transició Democràcia és una peça que reuneix quatre obres breus. Cadascuna d’elles té com a tema un moment de la història recent catalana i espanyola, tenint com a eix cronològic l’any de naixença de cadascun dels quatre directors-dramaturgs: 1962, 1968, 1978 i 1989.

Cadascuna de les propostes ha d’escollir dos actors dels vuit que tindrà l’espectacle. Qui es responsabilitza de l’any 1962 , tria dos actors o actrius d’uns cinquanta anys; el responsable del 1968 en tria dos d’uns quaranta anys; el de 1978 en tria dos de trenta anys; els nascuts el 1989 en trien dos d’uns 20 anys.

Cada obra ha de durar uns 20 minuts. Cada equip pot escollir si estableix algun lligam dramatúrgic amb les altres tres obres (a través de la continuïtat d’algun objecte, o establint filiacions entre els seus personatges, per exemple.)

Yo nací en 1968. El año de la gran huelga en Francia, de la primavera de Praga, de la matanza de Tlatelolco, de las revueltas estudiantiles en Pakistán, del juicio a los 8 de Chicago y, en España, un año de revueltas en las universidades a pocos años de la muerte de Franco. Estos fueron algunos de los acontecimientos alrededor de estas revueltas según Jaime Pastor:

Enero: Cierre de la Facultad de Políticas y Económicas de Madrid, con sanción de pérdida de matrícula para todo el alumnado. El 20 de enero es ocupada la Facultad de Filosofía de Madrid y un crucifijo es tirado por una ventana, con el consiguiente escándalo en la prensa franquista. 39 expedientes en Ciencias y Filosofía de Madrid y 137 en Barcelona. Se extienden las asambleas y manifestaciones a otras Universidades: Sevilla, Oviedo, Málaga, Valencia, Valladolid.

El 6 de febrero los Premios Nobel Jacques Monod y André Lwoff rechazan el doctorado “honoris causa” de la Universidad de Madrid. 26 de febrero: Tiene lugar en Sevilla la VI RCP. La delegación de Madrid no acude por su desacuerdo con la orientación y el método que considera trata de imponer el sector vinculado al PCE. A finales de enero se crea por Decreto la Policía de Orden Universitario (POU) para ocupar los campus. Ante las protestas de estudiantes y profesores, es retirada de la Universidad de Madrid el 28 de febrero.

El 6 de marzo es cerrada la Universidad de Sevilla. Manifestaciones en Zaragoza, Bilbao, Granada, Pamplona, Santiago y Barcelona. El 8 de marzo es boicoteada la conferencia del liberal neocapitalista Servan-Schreiber en la Facultad de Derecho de Madrid: los estudiantes presentes gritan “No al neocapitalismo, sí a la Europa Socialista”. El 14 de marzo la policía desaloja el edificio central de la Universidad de Santiago, en donde se estaba celebrando una asamblea estudiantil. Comienza una intensa movilización de los estudiantes gallegos. El 26 de marzo es cesado el Ministro de Educación Lora Tamayo

El 11 de abril es nombrado Ministro Villar Palasí, del Opus Dei. Cierre de la Universidad de Santiago.

El 1 de mayo los estudiantes participan activamente en la Jornada convocada por CCOO en el marco de la solidaridad con los trabajadores de Standard y Pegaso en Madrid y SEAT en Barcelona. Comienzan los “juicios críticos” y las “ocupaciones de cátedras” primero en Barcelona y luego en Madrid. 18 de mayo: Recital de Raimon en la Facultad de Políticas y Económicas de Madrid. La manifestación a la salida del acto desborda la capacidad de control policial y de la misma escolta de la hoy Reina Sofía, cuyo coche pasaba por la carretera de La Coruña. El 29 de mayo es cerrada la Facultad de Filosofía de Madrid tras el intento de proclamar una “Comuna estudiantil”.

El 4 de junio muere Txabi Etchevarrieta, militante de ETA, por tiros de la Guardia Civil.

El 2 de agosto ETA comete su primer atentado mortal contra Melitón Manzanas, jefe de la Brigada Político-Social de Donosti-San Sebastián. Se declara poco después el estado de excepción en Euskadi. El gobierno aprueba el Decreto-Ley sobre Bandidaje y Terrorismo.

Octubre: Dimisión del Rector y de varios decanos de la Universidad de Barcelona. Se celebra en la Facultad de Políticas y Económicas de Madrid un acto de homenaje al Che Guevara en el primer aniversario de su muerte. El 31 de octubre, en protesta contra la prohibición de un homenaje al poeta León Felipe, se celebra una Asamblea en la Facultad de Derecho de Madrid que concluye con el asalto al decanato y la quema de un retrato de Franco. La represión se intensifica contra los representantes del SDEUM. Se profundiza la división en los sindicatos estudiantiles entre el sector que apuesta por mantener el mismo modelo sindical y aquellos otros que, bajo la influencia del Mayo francés, empiezan a promover otras formas de organización y de lucha (Comités de acción, comités de lucha, comités de curso…). Se aprueba la creación de Universidades “Autónomas” en Madrid, Barcelona y Bilbao.

/////////////////////////

ENGLISH VERSION

Teatre Lliure’s board invited us to participate in the DTD project with a 20 minute piece. The following is an approximate explanation of what the project is about:

Science is a game where the rules consist of finding the rules of the game. (Excerpt from Le saviez-vous? by François Cavanna)

What is terrible in this World is that everyone has his reasons. (Jean Renoir, dialog from the French film La règle du jeu)

Cricket Game rules: the players enter the field. The referee blows his whistle and the rain starts falling. (popular saying)

Dictadura Transició Democràcia is a work comprising four brief pieces. They all have something in common: a moment in recent Catalonian and Spanish history, and are set chronologically in the four director’s birth years: 1962, 1968, 1978 and 1989.

For each proposal, two actors will be selected from the 8 featuring in the show. The director of the 1962 piece selects two actors/actresses of about fifty years old; the director of the 1968 piece chooses another two of about 40 years old; the director of the 1978 piece chooses two 30-year-old actors; the director born in 1989 selects other two of about 20 years old.